Paulina Kiedos-Jakóbczyk
tłumacz przysięgły języka hiszpańskiegotraductora e intérprete jurada
Polski ⇄ hiszpańskiPolaco ⇄ español
Tłumaczenia poświadczone, zwykłe i specjalistyczne oraz tłumaczenia ustne z języka hiszpańskiego i na język hiszpański.Traducciones juradas, simples y especializadas, además de interpretación del polaco al español y del español al polaco.
Bezpłatna, niezobowiązująca wycenaPresupuesto gratuito y sin compromiso
Tłumaczka przysięgłaTraductora juradawpisana na listę Ministra Sprawiedliwościinscrita en la lista del Ministerio de Justicia
Tłumaczka przysięgłaTraductora juradajęzyka hiszpańskiegode español
Indywidualna wycenaPresupuesto individualjasne warunki współpracycondiciones claras
Pełna poufnośćConfidencialidadbezpieczeństwo dokumentówseguridad de documentos
OfertaServicios
Pomagam osobom prywatnym, firmom oraz instytucjom w rzetelnym przekładzie dokumentów i rozmów.Ayudo a particulares, empresas e instituciones con la traducción rigurosa de documentos y conversaciones.
Dokumenty wymagające pieczęci i podpisu tłumacza przysięgłego, przeznaczone do obrotu urzędowego.Documentos con sello y firma de traductor jurado, destinados a trámites oficiales.
Precyzyjne tłumaczenia treści prywatnych i biznesowych z zachowaniem właściwej terminologii.Traducciones precisas de contenidos privados y empresariales con la terminología adecuada.
Wsparcie językowe podczas czynności urzędowych, spotkań i rozmów wymagających pełnego zrozumienia.Apoyo lingüístico durante trámites oficiales, reuniones y conversaciones que requieren plena comprensión.
Jak to działaCómo funciona
Prosty proces, jasna wycena i bezpośredni kontakt na każdym etapie.Un proceso sencillo, presupuesto claro y contacto directo en cada etapa.
Dodaj skan lub wyraźne zdjęcie w formularzu.Adjunta un escaneo o una foto legible en el formulario.
Ustalimy koszt, termin oraz sposób przekazania.Acordaremos el precio, el plazo y la forma de entrega.
Gotowy dokument odbierzesz w uzgodniony sposób.Recibirás el documento de la forma acordada.
O mnieSobre mí
Nazywam się Paulina Kiedos-Jakóbczyk i jestem tłumaczem przysięgłym języka hiszpańskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości.Me llamo Paulina Kiedos-Jakóbczyk y soy traductora e intérprete jurada de español, inscrita en la lista del Ministerio de Justicia de Polonia.
Każde zlecenie traktuję indywidualnie. Dbam o poprawność terminologiczną, poufność powierzonych materiałów oraz czytelną komunikację dotyczącą ceny i terminu.Trato cada encargo de forma individual. Cuido la precisión terminológica, la confidencialidad de los materiales y una comunicación clara sobre el precio y el plazo.
Bezpłatna wycenaPresupuesto gratuito
Dołącz skan lub zdjęcie dokumentu. W odpowiedzi ustalimy koszt, możliwy termin realizacji i sposób odbioru.Adjunta un escaneo o una foto del documento. Te informaremos del precio, el plazo posible y la forma de entrega.
FAQ
Cena zależy między innymi od rodzaju dokumentu, języka docelowego, objętości i terminu. Dokładną kwotę otrzymasz przed rozpoczęciem realizacji.El precio depende del tipo de documento, el idioma de destino, la extensión y el plazo. Recibirás el importe exacto antes de comenzar.
Tak, do przygotowania wstępnej wyceny zwykle wystarczy czytelny skan lub zdjęcie wszystkich stron dokumentu.Sí, normalmente basta con un escaneo o una foto legible de todas las páginas para preparar el presupuesto inicial.
Termin jest ustalany indywidualnie po zapoznaniu się z dokumentem. Otrzymasz go razem z wyceną.El plazo se acuerda individualmente tras revisar el documento y se confirma junto con el presupuesto.