Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiegoTraductora jurada de español
Nazywam się Paulina Kiedos-Jakóbczyk i jestem tłumaczem przysięgłym języka hiszpańskiego, wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości.
Ukończyłam filologię hiszpańską na Uniwersytecie Jagiellońskim. Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne w obu kierunkach: z języka hiszpańskiego na język polski oraz z języka polskiego na język hiszpański.
Me llamo Paulina Kiedos-Jakóbczyk y soy traductora e intérprete jurada de español, inscrita en la lista de traductores jurados del Ministerio de Justicia de Polonia.
Me licencié en Filología Hispánica por la Universidad Jaguelónica. Realizo traducciones escritas e interpretación en ambas direcciones: del español al polaco y del polaco al español.
Indywidualne podejścieAtención individual
Współpracuję z osobami prywatnymi, przedsiębiorcami oraz instytucjami. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, dbając o poprawność językową, zgodność terminologiczną, poufność dokumentów i uzgodniony termin realizacji.
Obsługuję klientów z Bełchatowa, Łodzi, Piotrkowa Trybunalskiego, Radomska i całego województwa łódzkiego. Dokumenty do wyceny można również przesłać online.
Trabajo con particulares, empresas e instituciones. Trato cada encargo de forma individual, cuidando la corrección lingüística, la precisión terminológica, la confidencialidad y el plazo acordado.
Atiendo a clientes de Bełchatów, Łódź, Piotrków Trybunalski, Radomsko y de todo el voivodato de Łódź. Los documentos también pueden enviarse en línea para su valoración.