Kiedy potrzebne jest tłumaczenie poświadczone?¿Cuándo se necesita una traducción jurada?
Wykonuję tłumaczenia poświadczone z języka hiszpańskiego na język polski oraz z języka polskiego na język hiszpański.
Tłumaczenie poświadczone jest wymagane wtedy, gdy dokument ma zostać przedstawiony w urzędzie, sądzie, kancelarii notarialnej, banku, uczelni lub innej instytucji.
Realizo traducciones juradas del español al polaco y del polaco al español.
La traducción jurada suele ser necesaria cuando un documento debe presentarse ante una administración, un juzgado, una notaría, un banco, una universidad u otra institución.
Najczęściej tłumaczone dokumentyDocumentos traducidos con mayor frecuencia
- akty urodzenia i małżeństwa,
- zaświadczenia, świadectwa i dyplomy,
- dokumenty samochodowe z Hiszpanii,
- umowy i pełnomocnictwa,
- dokumentacja urzędowa i sądowa.
- partidas de nacimiento y matrimonio,
- certificados, títulos y diplomas,
- documentación de vehículos,
- contratos y poderes notariales,
- documentación administrativa y judicial.
Jak zamówić tłumaczenie?¿Cómo solicitar una traducción?
Aby otrzymać wycenę, wystarczy przesłać czytelny skan lub zdjęcie wszystkich stron dokumentu. Po zapoznaniu się z materiałem informuję o koszcie, terminie wykonania oraz sposobie odbioru gotowego tłumaczenia. Wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca.
Para recibir un presupuesto, basta con enviar un escaneo o una foto legible de todas las páginas del documento. Tras revisar el material, informo del precio, el plazo y la forma de entrega. El presupuesto es gratuito y sin compromiso.