Gdzie pomagam jako tłumacz ustny?¿En qué situaciones intervengo?
Oferuję tłumaczenia ustne z języka hiszpańskiego na język polski oraz z języka polskiego na język hiszpański.
- czynności urzędowe i notarialne,
- rozprawy i przesłuchania,
- spotkania biznesowe,
- rozmowy osób prywatnych i firm.
Ofrezco interpretación del español al polaco y del polaco al español.
- trámites administrativos y notariales,
- vistas judiciales y declaraciones,
- reuniones de negocios,
- conversaciones de particulares y empresas.
Przygotowanie i wycenaPreparación y presupuesto
Przed przyjęciem zlecenia ustalam miejsce, termin, przewidywany czas spotkania i jego tematykę. Jeżeli jest to możliwe, proszę również o wcześniejsze przesłanie dokumentów lub informacji pomocniczych. Pozwala to odpowiednio przygotować terminologię i zapewnić sprawny przebieg tłumaczenia.
Każde tłumaczenie ustne jest wyceniane indywidualnie.
Antes de aceptar el encargo, acordamos el lugar, la fecha, la duración prevista y el tema del encuentro. Siempre que sea posible, solicito previamente documentos o información de apoyo para preparar la terminología y facilitar el desarrollo de la interpretación.
Cada servicio de interpretación se presupuesta de forma individual.